即時翻譯

2012年12月7日 星期五

完仕前伝 - 事務所裏的餘白



最近看了個性俳優松重豐主演的<<孤獨的美食家>>,被劇中的人物餘白(多餘的沒說出來的心中對白)感動了,想了又想,發覺自己原來在每天的工作中都有屬於自己的餘白,而且是多不勝數,比如說自己心底裡的發勞騷一定不少,無他,誰叫你這麼窮,要打工不做老闆。埋藏在自己心底裏的餘白可謂句句精彩,句句都是對聯。

 (っ°_°)っ [以下代表我的心裏餘白]           (p:>_<:) (以下代表別的同事的說話對白)

我算是事務所裏的腦袋,經常要為公司度橋,我個人亦嗜好胡亂猜測及思考,每件事都想一個好的方面及一個壞的方面,繁事兩睇的呢?

每天早上到達公司我都跟各同事請安的, (っ°_°)っ (早晨呀!!),(p:>_<:) (早晨呀,岐魂!!)。
心裡的餘白是(っ°_°)っ [又係你條 Old Seafood,朝朝都比你邪住哂,車!]

每天早上的第一件私事當然是去茶水間取水,但未入到去都總會有人叫(p:>_<:) (無水啦),餘白再次作崇 (っ°_°)っ [我係男仔,換水即係我嚟啦,當做JIM啦,第時無工做可以去做吓水哥。] 通常我都對取頭水的同事很好,抹好水樽頭才換水的。

同事們都到達事務所了,有些同事的早餐包包等要12點都未食,(っ°_°)っ [慘囉,Lunch Time食早餐,咁Dinner咪食返個Lunch,同事A你真勤力,我係老闆一定加你人工。]

當我入了局在做某件工作很專注的時候,總有Old Seafood來我個位挑機了, (p:>_<:) (岐魂,呢壇野Ugent呀,做左佢先!) (っ°_°)っ (哦!) 心裏最多餘白的時候莫過於此時此刻 (っ°_°)っ [妖! 日日都係呢d時間挑我機,咩都話Ugent,到時做好了唔好話要改或是追加呀,我會拍枱的。日後我有Ugent野過比你唔好托我手掙呀。]

在工作進行中,往往又會見到其他同事搞吓個手機,上下FB,那些同事用他的眼神來答我 (p:>_<:) [我答緊個客野。] 所以說,現今玩手機可以用客人來過橋的,(っ°_°)っ [那我又找點私事來做一吓,可我正在做Ugent野,等一會吧。]

到了午膳時間,每個人的心聲 (っ°_°)っ [終於等到食飯了,其實早上返工都係等食飯,食完飯都係等放工,月頭等月尾,月尾就等出糧,日復日,年復年<loop...>]

跟同事們去到餐廳都會上演<<孤獨的美食家>>Live,(っ°_°)っ [食邊間好呢? 呢間多人,果間個餐單不吸引,那間昨天食過不想返單住。] (っ°_°)っ [是日午餐得5款,看來要多點時間考慮這5款餐了。] (p:>_<:) (選好未呀岐魂,得五款何須想太多?) 其實不止五款的,星期一至六,每日都五款不同,加起來有三十款啊。(っ°_°)っ (咁你叫咩呀?) (p:>_<:) (A囉,你諗唔到就叫返干炒牛河吧!) (っ°_°)っ (....!! 好吧,還是干炒牛河啦!) (っ°_°)っ[為何黃秋生不出來打救我呢? ] 秋生(嚟嚟去去都係果幾味,你想跟飯定意粉呀。)
牛河來了,(っ°_°)っ [很香呀,我要起動了!! ] 不知是否染上了職業病,我食飯好像在品酒一樣慢條思理的,總是被催促 (p:>_<:) (得返15分鐘,快點開Turbo啦!)

食完飯回到事務所自己的工作枱前,總會多了幾份文件狀似堆了好幾小時似的,而且不知是誰放在這裡的。不過無論如何,我在下午的工作效率都是最快的,因為不想加班,但結果做到4時多便提早做完了,(っ°_°)っ [斃! 早了完仕,無法了,輪到我用手機回答顧客查詢了。]  <=這裡不用解釋大家都知我做咩啦(^o^)v

每次月尾大家都有幾日好緊張,不時去會計部凶會計部長,(p:>_<:) (喂,出糧未呀!) 部長就會說 (老闆未簽支票,你去問吓佢囉),相信部長心裏亦有餘白 (p:>_<:) [我打工喳,凶我都無用。] 因為是日系公司,個個女同事都自稱(p:>_<:) (我係長崎良美呀!) 心裡的餘白在月尾也會作崇 (っ°_°)っ [咁我咪叫長崎見雄!! 妳們糧尾都仲係有錢,我就見哂紅負哂數了。]






我是一個壞榜樣,不要學我有那麼多負面的餘白,而且有膽寫無膽在場講,最後的餘白
(っ°_°)っ [就算做不到好員工,還是要安份守己,腳踏實地,不要做大懶蛇,不要被Old Seafood捉到你的痛腳。]



<<孤獨的美食家 - 引人入勝的餘白>>




我沒有空閒時間去玩!
遊ぶ暇はないや。
Je n'ai pas de temps pour jouer.


つづく...

沒有留言:

張貼留言