即時翻譯

2012年12月5日 星期三

平民的法國三大美食


le mois de France encore, 又到了法國月了,今個月特別有意義,我修讀了法語的第二個寒暑了,早前法國美食5月,今個月12月絕對屬於電影了,第41回法國電影節正在開催。

只顧住看法國電影,忘了很多已有構思的寫作大題目,看來今個月做不到產量文章了。看了好幾齣影片,戲中角色都有用餐,法國雖債務纏身,但對食依然執著,食了很多珍味是我做了廿多年人都未曾一吃的,例如法國三大美食的鵝肝、魚子醬及黑松露。說到黑松露,這個只是一種菇類的雜菌,可被稱為黑色鑽石(le diamant noir),淨聽名字已覺矜貴,事實真的很貴,在未夠熟識法國飲食文化前,我還以為世上最貴的已是日本A5黑毛和牛,誰知一山還有一山高,黑松露才是王者,比和牛貴五至六倍不等,上月在高級超市看見約100克的大小要賣$1500大元,經常聽說最好的美食都是入口即溶的,如這百克松露即溶的話那真的會很無奈。那麼貴的東西對我這個窮書生來說真的望塵莫及,慨嘆不已。


所以呢! 在我心目中有平民三大珍味,將鵝肝對應成為火腿。火腿雖然一片片很薄的,好的火腿不用再加鹽加醋,直食可也,而且很配襯法國的紅酒,尤其波爾多的Cabernet Sauvignon系帶有胡椒味的紅酒,絕對會令你越食越多,食極不厭。經常見到超市的芝士部隔離有一大隻豬腿似的龐大東西,有員工即場切片的,那些是不是好東西就不詳了,而且我都要留成本來買紅酒,多數會買包裝好的火腿。


第二個平民珍味要選這個馬卡龍(Macaron)了,這是現時我最喜歡覺得最好食的小點,已是平民化之中最貴的了,百元只能買不足十個,而且會有黑松露味的,內裏有沒有松露就不知道,但總算是黑色的。我個人亦愛日本文化,綠茶味的Macaron就是我的最愛了。其他有很多味道的,連香港限定的奶茶味都有,問你服未。今年的聖誕很想跟一位友人分享這些Macaron,未知有沒有機會呢。

第三個是最便宜的牛角包(Croissant),這個包包近期在我的寫字樓很有話題性,因為某某茶餐廳將之弄得十分大件,而且內裏夾了火腿及芝士,似乎是欲將芝腿治改成芝腿牛角。牛角包有傳是來自土耳其的,在土耳其語Croissant解作新月或灣月,土耳其的國旗都有半月的圖案。牛角包在法國雖有代表性,但最賣得仍是法式長麵包,法國人在麵包上的消費約七成都是長麵包,牛角包只佔很少數,但論到三點三,牛角包跟咖啡絕對是最佳拍擋,咖啡如果是泡沫咖啡或是嘉伯仙奴就最襯,會令單純一個斎包變得多采多姿。

今個法國月一於跟家人去食一個法國餐,要有火雞、芝士、牛角包及紅酒的,甜品要有Macaron,往年聖誕都是跟朋友、同事們說聖誕快樂或Merry Christmas,不悶嗎? 不如搞一些點子說法文呀,不難說的,Joyeux Noël是聖誕快樂,玩得開心點及祝你快樂之意,Bonne Année是新年快樂。



<<全員惡人-完結,北野武新作不容錯過>>





我想食牛角包多過黑松露。
トリュフよりクロワッサンのほうが食べたいね。
Je préfère un croissant plus que de la truffe noire.


つづく...


沒有留言:

張貼留言