即時翻譯

2012年11月21日 星期三

在不當眼處的紅酒


經常完仕後都跟酒友飲酒,會飲日本清酒,也會飲香港人最愛的法國紅酒,如你問我喜歡那個牌子的紅酒,那倒有很多,例如Château Margaux, Château Ausone, Krug等,香港的酒客很有趣的,不會愛死某一個牌子,飲得多就想轉一下口味。 法國的紅酒飲多了,最近想轉一轉方向飲其他國家的,前陣子有機會去日本,以往去日本都是買清酒、威士忌,但今次目標只想掃一些日本產的紅酒,只可惜款式不多及賣處亦少,買到兩款登美系列,一瓶是登美之丘,另一瓶是登美。


登美是日本SUNTORY酒廠的頭牌,雖歷史不是最悠久,但名氣可不低,有睇開著名漫畫神之水滴的都經常有登美系列的紅白酒登場,可能因為日本的紅酒牌子選擇不多吧。登美在日本東海設基地,自家葡萄園(Monopole)分佈在長野県桔梗ヶ原、北安曇野,山形県上山市,青森県津輕等地,據SUNTORY提供的資料,法國波爾多的降雨量平均每年800毫米,日本的平均降雨量每年1600毫米,是法國的兩倍,所以葡萄的水份偏多,葡萄糖分佈較散,最低降雨量的已是長野県的平均1100毫米,當地空氣良好,葡萄園正正對著日本的富士山,桔梗ヶ原的地質很適合栽種Carbernet Sauvignon及Merlot,日本很多酒莊都會以這兩種葡萄來混釀紅酒,而登美更仿傚波爾多左岸的一級酒莊加入Carbernet Franc及Petit Verdot。登美在海外基本上是買不到的,因為較罕見,雖然很貴,貴到相等於波爾多三級酒莊,但這是日本人的自慢得意之作,就算要在日本找都不是易事。

接著是SUNTORY的副牌,登美之丘,登美二字意思是當登上最高峰時所看的風景定是最完美的,登美之丘雖說是二軍,但價錢相當於一平法國香檳,縱使如此,我仍想一嚐這些100%日本產的紅酒。今次在日本買來了登美之丘2009年,2009很有特別意義的,是登美創業100週年,而2009年對波爾多來說葡萄的品質可算是千禧年以來最好,日本也一樣,2009年的葡萄品質相當之好,登美之丘也選用CS / CF / Merlot / PV等四種葡萄,但是個別釀成酒精後才調合來陳年的。日本紅酒的特色是輕巧至中等酒体,丹寧發揮不強,所以很早熟,陳年很短時間便飲得。因為陳年力不強而且價錢又貴,所以常令顧客難以出手購買,香港是有某些客人想試飲的,始終日本紅酒在物有所值這個項目上是不合格的。



日本人也愛飲法國紅酒,尤其是布艮地產的,所以出了一個日本人仲田晃司,在布艮地收購了一個釀造場,命名為Lou Dumont,並創立了天地人酒標,意味著日法融合。Lou Dumont出品很多高級的紅酒,很多都是Grand Cru或1er Cru包括Charmes Charmbertin, Mazis Charmbertin, Bonnes Mares, Corton等,也有出品有汽酒Crémant,這個法國製造的日本牌子,最近登陸了香港,從在P記工作的友人買了一瓶Bonnes Mares 2009,以前飲過Charmes Charmbertin 2006,有很強的紫羅蘭香及橡木香,酒体成熟,辛口而且又容易配餐,所以對這瓶組合農田的Bonnes Mares Grand Cru很期待。

日本現時的經濟可說是比美國更加嚴峻,紅酒的生意更是很艱難,要賣到那麼貴,必須有比人優勝的品質,日本的紅酒算是進步快速,現時香港人較多選購新世界的酒,日本都算是新世界的,大家不妨找機會買來試試看。


<<長野県桔梗ヶ原葡萄園>>





我兩天前才剛回來。
二日前帰ったばかりです。
Je viens de rentrer il y a deux jours.


つづく...

1 則留言:

  1. 萬字醬油也有葡萄園在山梨及長野-Manns,也有自家生產葡萄酒,曾取得不少獎項,可參考www.kikkoman.co.jp ,可在成田機場買到。

    回覆刪除