即時翻譯

2013年2月15日 星期五

紅酒杯中的日本酒



常常飲日本酒的酒友都知道,日本酒也會有很多種果實芳香,除了慣常用的猪口杯及喇叭杯外,其實也可以用紅酒杯來品嚐。只不過以前的精米技術未曾開發,酵母的功能亦不多才會只使用猪口杯,至吟釀酒興起,較高級數的日本酒較易聞到果實香味,是很適合用紅酒杯來飲用的,雖然論香味是完全不及得上葡萄酒,但日本酒的芳香勝在夠獨特,而且易於配襯新鮮的食材,歐洲的食品多數是芝士、松露等濃味食物,故配紅酒等較適合。


一般人認為,飲用日本酒是不需要像葡萄酒般作醒酒後才飲,那只是局限於較普通的日本酒,吟釀以上級數的作了醒酒動作後,酒絕對是另一種風味,而且醒酒不需太誇張,只需打開蓋子後封回,將酒瓶反兩反,讓氣泡打開酒的品質即可,連台灣的唎酒師們也曾在公開場合示範怎樣去醒酒的。選用的玻璃杯,說是紅酒杯,但是白酒杯才最適合,杯口較窄能將香味集中,可惜的是,在香港的日系酒場要找個紅酒杯是較為困難的事,要在較專業的酒場是有不同的酒杯可供選擇的,例如中環的Sake Bar。現時講述日本酒的媒體勉強足夠,在香港也有幾位專業的日本酒講師經常開講,相信飲吟釀酒要用紅酒杯這件事會有人做得到的。


話分兩頭,在日本原來已實行著一個名命Fine Sake Awards的用紅酒杯來鑑評的比賽,2011年首次舉行,每年的二月進行鑑評,二月末會有結果,當中能取得最高金賞的大吟釀酒只瞭瞭可數,評判團也有很多名人,例如酒類專門家友田晶子小姐。我有個一起飲酒的前輩常說,對酒的評價分三個部份,香味、品味及餘韻,首先當然是香味,比重佔40%之多,何解? 因為酒不香那有人會去飲,其次是品味,也佔了35~40%,至於餘韻,大多數人都不會太在意了。我自己做了一個實驗,同一款酒同時以白酒杯及猪口杯來品嚐,香味的確是白酒杯中的較香,但飲用時的酒質又會是猪口杯的好,那真的矛盾了,不會有人那麼無聊玩那麼多隻杯的,那就看是什麼的酒局自己隨機應變吧。



<<Fine Sake Awards>>
原來推進會長是著名分銷商コンタツ的副社長





用紅酒杯來品嚐美味的日本酒吧!
ワイングラスでおいしい日本酒を.
Boire du Saké par un verre de vin.


つづく...

3 則留言:

  1. 多謝你敎導醒酒方法,我都只是打開後放去醒酒器冰鎮...

    最近我都會用三隻杯飲大吟釀級的清酒。一隻係Riedel既大吟釀杯、一隻中間有支玻璃柱的吟釀杯、一隻普通吟釀玻璃杯(BB拳頭Size)。發覺R杯無論味道及香氣都係最好。反而玻璃柱果隻最差,聚香度不足,帶不出酒既香氣,就算搖晃都不甚出色(自己覺得)。一般既玻璃杯還可以,但發揮唔到酒既最好處,從而發覺如果令酒同空氣接觸而愈大,就可以提升酒既氣味(唔知啱唔啱)。其實日本酒真係好多變化,但咁樣飲反而會飲多左酒,哈哈。

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈, 是的, Wine Glass的容量比日本酒杯大幾倍, 飲多了不怪.
      例如本釀造不香, 所以不用執著用什麼杯了

      刪除
  2. 、提示されている情報をありがとうございました常に成功挨拶 Obat Herbal Penyakit Stroke

    回覆刪除