修讀法文3年了，才完成初級，之後又3年(中級)，睇來10年走唔甩啦! 每年11月末又是進補法文好日子，因為第42回法國電影節開鑼了，節目名好易記的，叫 FFF (French Film Festival )。法國電影出名悶但有內函，在影片裡隨時出現一個男性或女性的裸體都是平常事，因為他們覺得這是藝術。上年的Le Magasin des suicides及Les Adoptés很有睇頭，不過今年閱完了本目錄都好像無幾多特別焦點的電影，也沒有我愛看的女優 Mélanie Laurent，連60年法國電影回顧都要拿 Audrey Tautou的天使愛美麗出來了，不過勝在片源夠多，總會有啱你的。來吧!
片名 : Michael Kohlhaas (官方譯名 : 英雄本色 岐魂譯 : 駿士逆劍)
導演 : Arnaud des Pallières
演員 : Mads Mikkelsen, David Bennent, Paul Bartel, Bruno Ganz
放映日 : 2 Dec 2013
地點 : PALACE IFC
個法文片名好''半澤直樹''呀，以人名來命名，真的要睇過才知是什麼來的。這齣戲明顯係睇型男啦，Mads Mikkelsen原藉丹麥，懂得多個歐洲語言如法語、丹麥語、瑞典語及流利英語，他的代表作必定是末路狂奔1及2集演的釋囚一角，現在他接近50歲，穿上戰甲如一名型佬。
故事是在16世紀的法國，那個年代是發明了火繩鎗的初期，還未普及投入戰爭的時代，戰士主要作戰的傢伙仍是弓、劍、馬。一位養馬人Michael生活得好地地，被無良的領主將他的馬匹無理帶走，換句話說就是「買野唔比錢，皇帝都無面比。」Michael當然不服氣，決定立馬起義，討取這無良領主。
不過中文官方譯名可否不用''英雄本色''，很老土呀，或跟貼潮流叫''進擊的騎士''都還好。
<<Michael Kohlhaas>> 電影宣傳片
片名 : Les Jeux des nuages et de la pluie(官方譯名 : 雲雨遊戲)
導演 : Benjamin de Lajarte
演員 : Hiam Abbass, Alain Chamfort, Audre Dana, Li Heling, 任達華
放映日 : 24 Nov 2013
地點 : 百老匯電影中心
無意中發現當中有一齣戲是香港影帝級的任達華有份演出的雲雨遊戲，其實香港很多演員都有演出過法國或外國電影，只是什少宣傳，可能要得了獎或電影節才會傳到我們耳中。
故事是說幾類不同階層的人為了找尋自己期盼的生活及閒事而奮鬥，這片可能不易看得明白的，因為真係無咩好選擇吧。
<<雲雨遊戲>> 電影宣傳片
其他電影會有一齣女同誌片，前年法國通過法案讓同誌婚姻合法後同誌片開始盛行，另有年輕人的夢想片及幾齣生活劇情片為主的，今年就是這類生活主題較多。
唉!講到生活今年過得很不流暢，七個字說畢「多災多難浪接浪」好了，最靠運的可說是法文考試全合格了，但法國一遊仍是夢。
<<French Film Festival 2013 CM>>
<<Pink Martini - I don't want to work>>
買法國電影節戲飛找我，有折!
M'appelez si vous décideriez acheter le ticket de Cinépanorama, j'ai bon marché.
つづく....
沒有留言:
張貼留言